华声报社主办 首页 - 新闻中心 - 华人社区 - 中国侨界 - 华商 - 留学生 - 华文教育  -  人物聚焦  -  华侨农场
·中国新闻社诚聘记者、编辑
·第二十二届世界客属恳亲大会
·第一届世界江门(五邑)青年大会
·第十四届世界许氏恳亲大会
您的位置:首页人物聚焦历史
难脱顽童脾气 贯通中西文化的"古怪人物"辜鸿铭
放大字体】【缩小字体】【打印稿件】 2008年05月08日 08:53 来源:人民日报海外版




    今天要讲述的是位怪人,他总让我联想起一位已经故去的长辈。这位长辈身形瘦削,目光颇有神采。虽为长者,性格却非常孩子气,恼怒时就会满院子追着当时还是孩童的我打闹。

  周作人在《北大感旧录》中这样形容怪人的“怪相”:编了一条小辫子,冬天穿枣红马褂,上戴瓜皮小帽。在民国十年前后,这样的打扮很是怪异。不但如此,他还满口“春秋大义”,张口子曰诗云,间或流利地Yes,No,好辩,好骂人。

  怪人比胡适年长30多岁,这一老一小在观点上针锋相对。胡适记述说,这位怪人“向来反对我的主张的,曾经用英文在杂志上驳我;有一次为了我在《每周评论》上写的一段短文,他竟然对我说,要在法庭控告我。”

  这怪人就是辜鸿铭。我的那位长辈粗通文墨,论学识,与辜鸿铭有天渊之别。不过,被人们称为“北大顶古怪人物”的辜鸿铭,对晚辈人物的较真劲儿倒也和我的那位长辈几分相似。

  辜鸿铭1857年生于槟榔屿,父亲是那里的华侨。十岁时,他随养父英国人布朗来到英国。从此,先后在英国、德国读书,后来还去过法、意、奥等国。

  二十几岁回国后,改读中国旧籍,很快东方文化征服了他,此后穿着打扮言谈举止随之改变,最终变成了“古怪人物”。

  “子曰诗云”和“Yes,No”是辜鸿铭的精神刻度的两个方向。比较而言,我对他“Yes,No”这一极更感兴趣。我们这代人,上学的时候将大量的时间花在学外语上,结果收效甚微,最终很多人只记得“Yes,No”了。

  留学欧洲多年,辜鸿铭不仅把大量西方经典装进了肚子,外语才能更是了得,精通英、法、德、拉丁、希腊等多种语言。对辜鸿铭在英文方面的造诣,林语堂十分钦佩,他认为,在中国人中“辜鸿铭的英文文字,确超越出众。凡二百年来,未见有出其右者。”据说,辜鸿铭用英文写的文章连英国人也点头称赞,以为与维多利亚时代大文豪作品相比毫无逊色。

  辜鸿铭后来曾对北大的一位同仁谈及如何学习外语:“我学习希腊、拉丁文时,不知哭了多少次……人们都说我聪明,其实,主要还是坚持‘困而学之’的办法……有些人认为记忆好坏是天生的,不错,人的记忆确实有好坏之分,但是认为记忆力不能增强是错误的,人心愈用愈灵。”

  中国人学外语需“用眼泪换来”,辜鸿铭认为,外国人学中国语言则要用心去记忆。在《中国人的精神》一文中他说到,中国的语言是一种心灵的语言,而那些受过理性教育的现代欧洲人是用大脑和智力来思考和使用语言,故而,外国知识分子感到中国的语言难学,“除非你变成一个孩子,否则你就难以学会它。”

  “正是因为中国人过着一种心灵的生活、一种像孩子一样的生活,所以使得他们在许多方面还显得那样幼稚。”辜鸿铭这样说。或许,这可以作为辜鸿铭对自己的评价吧。这个留着小辫的怪老头,纵使学贯中西,却脱不掉一身的顽童脾气。(殷新宇)



      
本站搜索
 
今日要闻 更多>>>
·金融危机下的在美留学生生活:选择逃离回国寻梦
·中国大使:意中餐馆是安全的 呼吁维护侨民权益
·报告显示:短期移民政策为美带来大量高学历精英
·金融风暴西雅图华人信心受创 生意难做雪上加霜
·14万多华工奔赴欧洲战场 一战华工史又引关注
·大马最大华人政党马华将党选 新领导层角逐激烈
·旅法华人律师为华商支招:金融危机蕴藏新商机
·美大选亚裔摇摆选民占34% 专家指将起关键作用
·印尼总统苏西洛抢华人选票 保证不出现排华动乱
·马华党选提名结束:翁诗杰与蔡锐明争夺总会长职
频道精选  
[华人文苑] 幸福坐在我身边
[归侨故事] 风清月明
[海外生活] 我被“两美元”吓着了
[海外生活] 与哈佛之缘
[杏坛故事] 一个华文老师的幸福感言
[文化中国] 从碗筷细味文化
[亲子沟通] 儿子带我向前进
[留学生活] 美国警察局给我配“专车”

五华裔当选加拿大国会议员 袁薇惜败

洛杉矶亚凯迪亚华人狮子会举办“白障日”

英国华裔小姐火热出炉

竞选马华高职 草根议员怪招拉票
侨网论坛 更多>>>
[异域唐人]
[留学他乡]
[寻根问祖]
[回国发展]
[华文教育]
[华人视角]
加拿大加油站观感
在哥伦比亚卖饺子记
美华裔女孩漂洋过海海南寻根
海归畅谈:回国创业大势所趋
汉语是世界上最先进的语言
漫步太空,华人荣耀
热点关注  
·金融危机下的在美留学生生活:选择逃离回国寻梦
·首次集体维权 旅德华人就辱华报道起诉《明镜》
·期待“货真价实”中国人获诺贝尔奖
·物价飞涨逼出省钱妙招 在日华人勒紧裤带过日子
·奥巴马向亚太裔宣示政策蓝图:改变的时间已来临
·外国人在巴基斯坦小心过日子 重金雇用私人保安
·北马里亚纳群岛政府就中国游客遭美警方搜身致歉
·华裔诺贝尔奖得主的不了情:不忘和祖国深深情缘
·旅美华人:西方民主并非灵丹 适合自己的才最好
·出国留学,中国开放的前奏
网站简介    【联系我们】    【读者信箱】    【广告服务
中国侨网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像 [京ICP备05067153号] [不良和违法信息举报]