古建筑碰上加拿大国情 有点“水土不服”

　　像无障碍设施通道、消防通道等都要被巧妙“植”入大雄宝殿

    “五台山的唐代佛教建筑恢宏大气，把这一建筑群复制到加拿大，可以让海外华人感受到祖国的文化气息，更能让加拿大民众直观地了解中华文化。”6月11日，宁波市科协科技咨询服务中心等单位共同举办了一场论证会，来自国内外的15位建筑学、考古学等方面的专家论证通过了一家宁波企业承担的“加拿大仿唐五台山东大殿大木作建筑工程”项目。今年9月，宁波“鲁班”就要把仿五台山东大殿建筑“搬”到加拿大多伦多市。

　　大雄宝殿仿五台山唐代建筑设计施工

　　全木结构，不用一块砖一枚钉

　　加拿大佛教协会会长达义法师告诉记者，该协会2003年在多伦多近郊购买了4座山，占地7800亩，计划把中国四大佛教名山的古建筑群一一“搬”过去，建成海外最大的中国仿古建筑群。规划的第一步，是“搬”五台山的唐代佛教建筑群，总投资3200万美金。

　　该协会花了3年时间，联系了30多家仿古建筑企业，但没有人敢接下这个项目，因为复制这样一组全木唐代建筑群，难度太大了。直到2003年，宁波金鲁班大木作园林有限公司(以下简称金鲁班公司)的董事长郭永尧找上门，并在45天后制作了建筑模型后，双方才一拍即合。

　　郭永尧介绍，五台山古建筑群的复制工作是分步进行的，第一步是建全木结构的大雄宝殿，以五台山大佛光寺唐代遗存的东大殿为蓝本，基本按1：1的比例进行仿造施工。建成后的大雄宝殿，总长度44米，纵深度30米，总高度17.8米，建筑面积1418平方米。不同的是，五台山东大殿基本采用松木、琉璃瓦。建成后的大雄宝殿所用的木料主要是老挝特批进口的花梨木，价格是松木的20余倍；屋顶瓦片全部采用浇铸青铜瓦，用料150余吨；用长达18多米长的横梁取代原建筑中的立柱，这也是世界建筑史上最长的大梁。而且，整个建筑不用一块砖、一斤水泥、一枚铁钉，构件之间全部由木钉或生漆黏合。这些，都是为了让大殿在保留唐代风格的同时，更加坚固、耐腐蚀。据专家测算，大殿还能抗8级地震。从目前的进度看，今年9月将能完成构件的加工和试安装，并运往加拿大。明年春天，工匠将前往加拿大组装，预计9月份大殿工程可以完工。达义法师表示，另3座佛教名山古建筑群的仿建工作，也愿意委托金鲁班公司承建。

　　古建筑碰上加拿大国情，问题不少

　　设计师想方设法建厕所，修通道

　　之前的30多家建筑企业被“吓”跑是有道理的，因为工程中碰到了不少难题。达义法师回忆说：“一开始，我们以为最大的困难是遭到当地民众的反对，不料却得到了市民和政府的一致支持。”项目着手实施后，问题却越来越多。比如，需要从老挝、缅甸等东南亚国家采购大批红木，过长的红木违反了海运规定等。最困难的，要数协调唐代建筑和加拿大国情之间的矛盾。

　　这项工程的设计，由金鲁班公司和加拿大设计团队共同完成，金鲁班公司负责主要设计，加拿大方面则负责将中方的设计和加拿大国情相结合。加拿大设计师Terry列举了几个细节：比如，中国设计师的习惯是先画出“大样”，至于内部细节则在施工中进一步改进，而加拿大则要求对建筑内部的电线走向、暖气安装等细节都一一交代清楚，否则政府将质疑安全性；在中国传统文化中，厕所被认为是污秽之地，供奉佛像的佛殿中不可能设厕所，加拿大则要求大型建筑内必须有厕所；加拿大要求公共建筑内有无障碍设施通道，方便残疾人通行……这些问题，双方都是第一次碰到，只能多次互相到加拿大、中国等地考察、翻阅大量资料、反复修改设计方案，最终想出两全其美的办法。

　　五台山的东大殿是一层楼结构。为了尊重佛像和厕所不能共处一室的佛教传统，又符合当地大型建筑内必须有厕所的规定，设计师们最后决定将大殿改成两层，一楼为休息室，并设有厕所，二楼则作为供奉佛像的正殿。但改成两层楼后，残疾人如何从一楼走无障碍设施到二楼呢？在佛堂里用电梯的话，会不伦不类；修建陡坡的话，会破坏整体美感。最后，设计师决定在主殿内修建一条缓坡外，还特地在大殿后山的公路和大殿二楼间修一条走廊。这样，残疾人也可以通过走廊，直接进入正殿。为符合当地的消防规定，设计师们还在大殿两侧各设计了一条可供消防车通行的公路，并开凿人工湖蓄水。

　　相关链接

　　宁波作为海上丝绸之路的始发地之一，自古以来就是对外交流的重要窗口。从唐宋时代起，宁波的民间艺术就十分繁荣，涌现了大量技艺高超的工匠，并拥有江南现存最古老的木结构建筑——保国寺。据史料记载，早在宋代，就有宁波工匠到日本、朝鲜等国，建造寺庙等佛教建筑。(宁冰 邵莹 楼小红 王颖)