青年交往传递友谊

　　“不断增进两国青年之间的了解和友谊，对于深化中俄政治互信、奠定中俄关系发展的社会基础具有十分重要的作用。”中华全国青年联合会主席助理倪健对本报记者说。据介绍，长期以来，共青团中央、全国青联与俄政府青年机构、俄国家杜马青年事务委员会、有关社会性青年组织及执政党青年组织建立并保持了良好的交流与合作关系，中俄青年交流全面活跃，通过大型青年代表团互访、网上国情知识竞赛等交流活动，有效地促进了青年一代对对方国家的认识和了解。我们将与俄方共同努力，不断丰富交流形式，深化交流内涵，推动中俄青年交流实现新发展。

　　北京大学汪芳同学作为学生代表，参与了2004年中俄青年友谊年框架下的交流活动——中国百名青年代表团访俄。汪芳说，9月下旬的俄罗斯，空气中已经透着些许寒意，不过这并不能阻挡两国青年们交流的热情。在圣彼得堡的一所中学里，开始还有些局促的俄罗斯孩子，在谈到中国功夫、成龙、李连杰时，一下子变得活跃起来。草地上踢足球的俄罗斯男孩子，听说我们来自中国时，露出的那份好奇与兴奋着实让我们心潮澎湃。虽然我们在俄罗斯的访问只有7天，但我们与俄罗斯青年朋友的友谊却将永远传递下去，生生不息。(韦冬泽)

　　兴趣相投互学互鉴

　　今年82岁高龄的翻译家兼作家和画家高莽现任中国人民对外友好协会顾问、中俄友协理事，长期以来，高莽活跃在中苏、中俄交往的一线。1997年俄第一任总统叶利钦授予他友谊勋章。去年10月，在莫斯科举办的高莽画展受到俄观众的热烈欢迎。

　　高莽说，中俄之间的文化交流历史源远流长，俄罗斯的优秀作品很早就介绍到了中国，至今仍有大量的俄罗斯传统歌曲在中国传唱。近年来，两国的文化交流更是推陈出新，从小说、诗歌、歌剧、绘画、舞蹈，到动漫、现代音乐等，范围不断扩大，层次也不断提高。中俄国家年活动中，中国人民对外友好协会和中俄友协在会长陈昊苏的热心支持下，动员普通群众广泛参与，把许多现代的和现实的文化元素呈现给两国人民，不仅促进了文化艺术领域的互相学习借鉴，也在交流过程中相互发展了友谊。(韦冬泽) 　

　　“中俄两国人民和学术界很容易相互沟通和理解，有许多共同语言和共同感兴趣的话题。”中国社会科学院副院长李慎明这样说。日前，由中国社会科学院的专家学者编选翻译的《普京文集(2002—2008)》中文版问世。该书涉及俄罗斯的政治、经济、外交、文化、科学、法制等各个领域，反映了新的历史时期俄罗斯人民探索符合本国国情发展道路的努力，有助于中国读者更多地了解这几年俄罗斯的变化和努力。

　　李慎明说：“中俄两国都是地区和世界性大国，曾经走过大致相同的发展道路，有许多相同或相近的历史经历和发展背景。无论是回顾历史还是面对现实，都有许多可供交流和借鉴的经验教训。”(吴迎春)

　　2009年将是中国“俄语年”，2010年则是俄罗斯“汉语年”。北京外国语大学俄语学院院长史铁强认为，“俄语年”能够加深中国老百姓对俄语的认识和重视程度，更深入地了解俄罗斯。中俄两国关系目前处于历史上最好的时期，两国政府高度重视双边关系，需要有更多的人从事俄语研究，掌握俄语，从各个方面促进两国全面的交流。

　　史铁强表示，“俄语热”已经持续了几年的时间。现在企业对俄语人才的需求也越来越大。很多中国企业希望打入俄罗斯市场，与此同时，俄罗斯很多有实力的企业也看准了中国的市场，都需要大批的俄语人才，因此需求依然很旺盛，“俄语热”在中国还将持续下去。(马 剑)

　　俄罗斯百姓看中国

　　即将率领俄罗斯代表团参加北京奥运会的俄罗斯奥委会副主席瓦辛对记者说，源远流长的关系把我们两国联系在一起。在北京，有不少老年人懂俄语，其中有些人曾在苏联高等院校上学或进修。现在，中俄两国关系发展迅猛，特别是在贸易领域。在体育方面，中俄在信息共享、经验交流等方面达成一致。两国奥委会签署了合作协议，他说：“我认为，北京奥运会后，我们两国友好关系会发展到一个新水平。” 　　

　　俄罗斯友谊大学四年级学生季玛在第七届“汉语桥”世界大学生汉语比赛莫斯科赛区的选拔赛中获得第一名。他说：“我对中国武术很感兴趣，我坚持练少林拳，不管春夏秋冬。武术使我精神充实，体格也健壮起来。我喜欢老子和庄子的思想，我上大学后，开始学习汉语和中国历史。我发现，练习写汉字和练习武术的道理一样：只要功夫深，铁杵磨成针。我想将来成为像罗高寿那样的汉学家，为加强中俄友谊，为增进两国人民之间的了解，为两国未来的强大多做贡献。 　　

　　石油机械工程师列奥尼德曾在长春工作过3个月。他说：“那里的人们很热情，很友好。那里的商品品种多，而且价格便宜，这在莫斯科和圣彼得堡是无法想象的。”

　　伊尔库茨克大学的娜塔莉娅说：“我去过中国3次，中国给我留下了美好的印象。我喜欢勤劳善良的中国人和悠久灿烂的中国文化。那里的人们乐于助人。有一次在街上，我的自行车坏了。有一个中国男孩主动帮助我把车修好，并把我送到住地，没告诉我姓名就离开了。” 　　

　　电信公司职员伊琳娜经常去中国，她的男朋友是中国人。她说：“我很喜欢那里。每到春节，那么多人欢聚在一起。在中国，我感到精神上更充实。中国不仅有闻名于世的万里长城，还有好多好多历史悠久的名胜古迹。”(张光政)