华声报社主办 首页 - 新闻中心 - 华人社区 - 中国侨界 - 华商 - 留学生 - 华文教育  -  人物聚焦  -  华侨农场
·中国新闻社诚聘记者、编辑
·第二十二届世界客属恳亲大会
·第一届世界江门(五邑)青年大会
·第十四届世界许氏恳亲大会
您的位置:首页华文教育教学园地
海外教学中的汉字教法
放大字体】【缩小字体】【打印稿件】 2008年09月18日 14:50

    今年8月,我们来自11个国家的17位学员参加了2008年国务院侨办组织的海外华文教师的培训。我们相聚在南京师范这所具有悠久文化历史的名校,互通信息、交流各自的工作情况。三周的培训,我们系统地学习了中国汉字的语音、发展,儿童教育和心理等专业知识,同时也了解了南京地区的剪纸艺术、云锦织造等文化艺术。使我们得益匪浅!在此,也想把自己关于儿童汉字教学的学习体会与各位老师分享。

  汉字教学作为语言要素教学之一,是对外汉语教学中不可忽视的重要环节。近年来汉字教学已经得到越来越多的重视。但中国传统的教学经验不能全盘搬入儿童对外汉语教学的课堂。因为教学所针对的对象是不同的。国内由于他们的语言环境使他们的“音和义”的发展优于“形”的发展。而外国孩子则完全不同,他们是在学习一个汉语词语的同时学习汉字的书写形式,汉字的音,形,义同样陌生,这势必更加困难。针对这一特点,儿童对外汉字教学要音,形,义同步。

  幼儿汉字教学该从哪里入手呢?我认为应该从汉字的源头字,从象形字开始。汉字从字形结构上可分为两大类,即独体字和合体字。象形字多为独体字。象形字源于生活中的各种事物,是描绘事物的形象,轮廓或局部造出来的字,故有“书画同源”的说法。每个汉字都是一幅美丽的图画,“如"日”、“月”、“山”、“水”、“田”等,就像画画一样,是照着事物的形象描摹下来的。

  汉字教学中有哪些顺序关系?

  1、先认读后书写:语言学习总是输入先于输出。汉字教学必须让汉字的形义声作为一个整体进入学习者的大脑。当学习者能够通过感知字形知音知义的时候,再学习书写。这也与教学的要求直接相关;第一步的要求是认读,然后才是书写。

  2、先教基本笔画,再教书写。汉字书写规则是以笔画名称为基础的,比如“先横后竖,先撇后捺”。

  3、先教独体字,再教合体字;先教笔画少的字,后教笔画多的字 这是遵循由易到难的一般原则。具体地实施在教学中可以表现为:从意义和笔画都简单的常用独体字开始教学(人,山,口,小,大等),接着教笔画比较复杂难写的独体字(水,气,马,身,我等。)然后才教结构和笔画都比较简单的合体字(左右结构:体,好,休,明:上下结构:分,字,写,是)再后来出现结构复杂笔画较多的合体字(上中下结构:累,左中右结构:附,符合结构:够,照)。

  汉字教学可以运用哪些方法?

  1、在环境中“融”字

  这里的环境包括学校的环境,家庭环境和社会环境。在中国,汉字可以说是无处不在,无时不有。但在国外我们能接触到的汉字就很有限,那么,我们可以组织将家里所有玩具,物品都贴上了相对应的字卡,设立识字写字区。和我们华人生活息息相关的是我们的华文报纸,我们可以让孩子找找“你家的广告”等一系列和他生活有关的信息。环境中的汉字尽管以各种形式出现,如果不加以引导,幼儿会“视而不见”,只有在汉字——事物——口语之间架起一座桥梁,幼儿才会在认识世界的同时认识汉字,并能把字形。字音。字义进行联系与匹配以相似块的形式存储在大脑中。

  2、在活动中“玩”字

  在人的早期成长中,玩是最好的工作,正是通过无数次的“玩”,孩子在体验中认识了世界,在模仿中实现了社会化和个性化的统一。让幼儿“玩汉字”,是近年来教育工作者的创新。其做法是以汉字为中介做各种游戏,开展各种活动。玩汉字游戏其目的是让幼儿以汉字作为玩具,在玩汉字的过程中调动眼、耳、鼻、口、手等多种感官。让幼儿在看、听、说(尝)、嗅(闻)做中统合大脑的功能,进而更好的感知世界,认识事物。早期接触汉字,可以培养幼儿对汉字的情感和兴趣,让幼儿的听觉、触觉、味觉、嗅觉及动觉参与活动,通过所看、所听、所尝、所嗅、所做来刺激大脑。活动以主题性或综合性为主,是在老师指导下的自主性游戏。老师在游戏前要创设跟主题有关的场景,制作一批可供幼儿操作的字卡,约定一些游戏的规则,让幼儿借助汉字的提示说说、读读、听听、想想;画画、动动、做做。如食物的汉字教学看、听、说(尝)、嗅(闻),一起做水果色啦。

  3、在生活中“找”字

  一个“找”字是让幼儿主动地发现汉字,寻找汉字,当然,幼儿从不知道主动找,这中间需要老师和家长的引导,如“逛街认字”、“看电视认字”、“剪贴本认字”、“听故事看书”、“贴标签认字”、“当小老师”、“做小问号”——幼儿认读汉字还可惜助现代化的教学手段,采用“倒过来”学习的方法,不会认字就能“读书”,如:跟着录音读,跟着录像读,跟着VCD读,还可以先跟着录音学会背了以后再读书认字。由于幼儿有听讲故事百听不厌的天性,反复多次的听读不仅满足了孩子的感情需求,沟通了师生关系和亲子关系,还让他们无意之中认识了部分汉字,积累了丰富的词汇,更通过诗歌。故事拓宽了孩子的知识面,陶冶了情操,真是一举多得的好事。(来源:西班牙欧浪网 作者:毛瑾 华商中文学校教师)


编辑:张旌】

      
本站搜索
 
今日要闻 更多>>>
·奥巴马任命白宫官员 华裔卢沛宁将担任内阁秘书
·榨取中国实习生工资 日前首相侄子或将获刑一年
·旅罗华商市场遭遇隔离危机 中使馆开会商对策
·“郁闷”恐酿社会悲剧 新加坡中国客工亟需援手
·海外安全问题受瞩目 华人需多熟悉海外生存法则
·被控三项谋杀重罪 美华裔工程师杀人案开庭
·裁员风暴冲击纽约华人:危机带来意想不到的挑战
·在索马里被劫持香港货轮获释 25名船员安然无恙
·旅西华人零售店频遭劫 业者纷纷购买“强盗险”
·大陆留美学生猛增 台学生竞选中国学生会长趋难
频道精选  
[华人文苑] 独特的澳洲冰咖啡
[异国亲历] 我的忘年交史密斯太太
[人在他乡] 在华尔街遭遇反救市游行
[华人视角] 巩俐移民:地球少了谁一样转
[人在他乡] 舞魂
[留学心情] 多伦多第一夜
[华人视角] 海外华人何以好赌?

法国华人进出口商会新会长就职

旅法华人和法国友人祭扫一战华工墓

华盛顿华侨华人留学生迎接胡锦涛

美华裔女大学生获邀观礼总统就职
侨网论坛 更多>>>
[异域唐人]
[留学他乡]
[寻根问祖]
[回国发展]
[华文教育]
[华人视角]
姚明和李连杰在美国种草皮?
女留学生口述与老外同居痛苦经历
世界客属大会确定世界客家播迁图
科学家钱学森从美国归来(1955年)
一个华文老师的幸福感言
保护海外公民,中国需要霹雳手段
热点关注  
·在日留学生"网吧一族":花费现实世界的光阴年华
·中国渔船遭遇日韩“黑手”
·华人融入法国社会路漫漫
·中国工人苏丹遭绑遇害:拉响"全球公民"安全警报
·“华尔街难民”涌向中国
·高学历≠高收入 美华人遭遇玻璃天花板壮志难酬
·中国企业“走出去”时机或现
·美国常春藤名校走出过多少美国总统?
·在日招聘会上的尴尬风景:华人混场一族悄然来去
·美华裔预备役的军旅生活:年龄最大80岁最小19岁
网站简介    【联系我们】    【读者信箱】    【广告服务
中国侨网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像 [京ICP备05067153号] [不良和违法信息举报]