正当许许多多的中国孩子正在家长、老师的要求下,从小就硬着头皮学英语的时候,有这么两个泰国小华侨,却在假期被爷爷奶奶、爸爸妈妈带回祖国,回到家乡汕头,跟着语文老师苦学汉语,练习普通话。目前,这两名可爱的华侨娃娃———曾雯雯、曾原源在家乡语文老师的培训下,中文水平有了很大的提高。昨天,记者走进了这个特殊的“寒假班”。
华侨娃“寒假班”苦学中文
在南澳岛语文老师吴老师的家中,记者见到这对可爱的孩子。
两个孩子跟着老师学得特别认真,吴老师给记者看他们俩的作业:“别看原源还在上幼儿园,之前也没拿过笔写字呢,你看他写得多认真。”作业本上,每一个拼音都看得出是认认真真地用力写下的,这一笔一划深深地刻入本子也刻进他们的心灵。“他们很聪明,而且学得很认真,每天很准时来学习,给他们布置的作业他们都用心完成,进步很快。”吴老师满意地笑,“小孩和家长的诚意深深地感动了我。”
雯雯和原源这个月下旬就要回泰国上学了。吴老师告诉记者,前两天他们的母亲来找她,要她先教孩子写自己的中文名字。很快,吴老师用了一个上午的时间教会了两个孩子写下“雯雯”和“原源”。孩子们一开始写得歪歪扭扭,但在老师手把手的教导下,他们懂得了中国字是要写得方方正正的。现在两个孩子都能很顺畅地把自己的名字写下来。吴老师说:“原源第一次写中文就写下自己的名字,两个孩子都高兴得直拍手。”
那一天,雯雯和原源给爸爸挂了个电话,爸爸立刻就通知几位叔叔说,孩子会写中文名字了,要喝酒庆贺!
老华侨叶落归根用心良苦
两个泰国小华侨为什么放弃假期旅游,而回到祖国学习中文呢?原因得从他们的爷爷曾先生说起。
曾先生和夫人都是土生土长的潮汕人,70年代初,夫妇俩来到泰国开创自己的事业。回忆当初,最让曾先生感慨的不是初创事业的艰辛,而是在异国他乡遭受的排斥和鄙视。“那时候谁都看不起我们,说我们穷困潦倒,在他们眼里,我们不仅仅是物质上的贫困者,还是精神上的懦夫。”
这一走就是15年,15年间,曾先生与同样飘洋过海谋求发展的中国人一样用自己的勤劳和智慧打拼出了一片天地。后来,曾先生回到了祖国,家乡的巨大变化让阔别10多年的游子感慨万千:“我必须回来,我的孩子们会因为我在这里而来看我,这样,他们就可以常回汕头,常回祖国看看。只要这样,他们就不会忘记这里,他们的孩子也就会知道中国,知道汕头,知道这里才是他们的家。”
曾先生在汕头购置了房产,这一小小“计谋”也得以实施,曾先生和夫人每年都会在孙辈的孩子们放寒暑假的时候回到汕头居住,他的孩子、媳妇就会带着孩子们来到汕头,或去到祖国各地走走看看。曾先生高兴地告诉记者:“小孩们每年都会回来,一年至少能来一次,他们知道中国,知道很多地方,知道这也是他们的家。”
现在曾先生的大儿子也把事业发展到中国,从中国买布料。虽然日本、韩国等很多地方也有好布料可以进,但他说:“哪儿的都不要,就要中国的,肥水不流外人田!”
“学好中文就不会忘记祖国”10月份是泰国学校放寒假的时间。曾先生夫妇携大儿媳带着两个孙儿雯雯和原源回汕头。他们这次回来有个主要任务,就是要给两个孩子找个老师学中文。
说起学中文,曾先生说:“在泰国有很多华裔小朋友,他们的父母都非常想让孩子学中文,可是没这个条件,在泰国最受重视的外语是英语”。曾先生说起这个,表情凝重,他摇着头对我说:“在泰国,中文教育断了几十年啊!像我们这个年龄的还都会读会写,可大概40岁以下的就都不会了。这多可惜啊!”“我们要努力创造条件让孩子们学中文,学好中文了,他们就不会忘记祖国!”
到汕头后,在亲人帮忙下他们找到了一位有着30多年教龄的老师。曾先生非常高兴地说:“吴老师真好,教小孩子学拼音很有方法,他们俩学得特别高兴,读得特别准,照这样学一个学期,雯雯回泰国都能当老师了。”曾先生呵呵地笑:“有一个好的开头很重要,我们不敢教他们啊,我们发音不准,孩子们得从一开始就学得准,学得扎实。”
泰国儿媳也能听能说中文
“雯雯”和“原源”这两个名字都是曾先生起的。他说:“潮汕女子都是温文尔雅的,所以女孩子起名雯雯,原源的意思是饮水思源。”记者问雯雯和原源:“你们喜欢这个名字吗?”雯雯指着她的名字用潮汕话跟记者说:“雅”。坐在一边的原源一听也笑嘻嘻地点头。
采访中,曾先生满脸幸福地对记者说:“祖国繁荣富强,感触最深的就是我们这些华侨,我们到哪儿都扬眉吐气,只要说我是中国人,人们会特别敬重你!现在,在泰国学习中文是件让人羡慕的事,会说普通话是骄傲的,是让人敬仰的!”
曾先生介绍,当年他刚到泰国的时候说潮语,讲中文是要被别人唾弃的。现在,祖国强盛了,汉语成了大家追捧的言语。曾先生指了指儿媳笑着说:“她也能听能说了。”原来,曾先生的儿媳是土生土长的泰国人,但看上去颇有潮汕女子的风韵,坐在一旁照顾着两个孩子学习,听到别人说她,她莞尔一笑。说起两个孩子学中文,她总是特别高兴地说:“好,好!”“汉语是最美丽最丰富的语言,学会汉语,就牢牢地记住我们的根——我们都是中华的子女,要让我们的子子孙孙都记住,根在祖国,根在汕头……”曾先生意味深长地说。(陈晓敏)