华声报社主办 首页 - 新闻中心 - 华人社区 - 中国侨界 - 华商 - 留学生 - 华文教育  -  人物聚焦  -  华侨农场
·中国新闻社诚聘记者、编辑
·第二十二届世界客属恳亲大会
·第一届世界江门(五邑)青年大会
·第十四届世界许氏恳亲大会
您的位置:首页华文教育华教新闻
北京奥运开幕汉字表演震撼世界 引发日本汉字热
放大字体】【缩小字体】【打印稿件】 2008年08月29日 10:18 来源:中国侨网

    中国侨网消息:据《日本新华侨报》报道,北京奥运开幕式上的汉字表演,尤其是活字版的出现令日本媒体惊叹,并由此引发了一波日本的汉字热。当地电视台还特邀了日本汉字学的教授,请他介绍观看开幕式以后的感想。

  这位教授说:“汉字的美丽正被年轻的日本人忘掉,电脑和手机的发达让假名变得越来越方便,甚至包括表情图案在内,迫使日本的文字交流越来越干枯,由汉字所表达的丰富内涵和视觉上的享受已经贫乏了,而北京奥运的开幕式采用了人海战术,从书简、造纸,尤其从活字版的道具再现汉字的壮丽,像优美的诗歌一样动人,这样的感动是日本人可以共有的,因为汉字将被重新重视起来。”

  其实,最近日本共同社的一篇报道可以引证上述观点。这篇报道的全文如下:借北京奥运的势头,实际上已经开始了普及汉字的小运动,因为日本的假名大都替代外来语,而汉字越来越被敬远。说得再远一些,日本当下是一个本国文学奖都能被中国人摘取的时代,这一方面说明了日语本身境外受重的现象,另一方面也说明了日语本身对失去汉字的一种深刻的焦虑。

  日本文坛今年突刮中国风,有人质问其中是否有乘北京奥运之机的嫌疑,这先暂且不问。从日本文坛非虚构文本最权威的两大奖(大宅壮一奖与讲坛社奖)的获得者诚户久枝的创作来看,其作品中的汉字使用频度远远高于其他同类。诚户1976年出身于日本爱媛县,父亲是日本遗孤,大半辈子都生活于中国的东北,因此诚户从小受中文和汉字的熏陶,上世纪90年代末,她单身前往吉林大学留学,寻访了父亲的人生轨迹,最终以报告文学《远离那场战争》一鸣惊人,轰动日本文坛。

  其实,日本本来没有文字,纪元后仅仅借用了47个汉字偏旁,就能记写全部的日本语言。由此可见日本对汉字的情结不同寻常。可以预测,未来几年内的日本作家多少会在汉字表达上有所复归,像诚户这样的年轻写手也会不断出现,因为她们正好是接受北京奥运最适合的年龄层,开幕式上的大型汉字表现所释放出的震撼之于日本是非常特别的。

  汉字,有形可识,有音可读,有义可寻。从古到今各种书体都能被今人辨认,六千年畅通无阻。日本高中的教科书已经涉及了宋和仿宋的印刷体、唐代的草书、魏晋的楷书、汉代的隶书、秦代的篆书、商代的甲骨文,这些基础知识是作为社会文化的一种而出现的。

  日本著名作家柳田邦男曾有一句话至今也是对日本敲响的警钟——“汉字的节奏感与优雅的文体永远是美丽的!”(毛丹青)


编辑:陆春艳】

      
本站搜索
 
今日要闻 更多>>>
·德国之声否认中文部有亲华立场 张丹红露面工作
·大马副首相:只要华印社会有需求 华淡小将存在
·反恐专家提示华人防恐:遇事莫慌 切莫事不关己
·新中国最大规模包机接同胞 外交部官员披露全程
·美华裔工程师病死狱中 移民团体鸣不平拟告政府
·安理会通过打击索马里海盗决议 中国救被扣船员
·外交部:滞泰中国公民不会因没钱而不能被接回国
·身着西装被误认为日本人 意大利华人觉蒙羞
·美国华裔差异大 已婚多离婚少异族通婚代代增
·赵阳:海内外侨界改革开放30年捐赠善款700亿
频道精选  
[咨询站] 各国新公民入籍时誓言是怎样的?
[留学贴士] 剑桥大学面试心得:就像上了一堂课
[人在他乡] 在古巴感受亲情和友情
[亲子沟通] 读书夜
[人在他乡] “祖母级保姆”中美打“飞的”
[归侨故事] 泗水淡淡的天空
[华人文苑] 独特的澳洲冰咖啡

布达佩斯经济学院举办中国日活动

加华裔奥运冠军获奖 鼓励华裔追求梦想

美国华人“黑色星期五”抢购打折商品

胡锦涛会见希腊华侨华人
侨网论坛 更多>>>
[异域唐人]
[留学他乡]
[寻根问祖]
[回国发展]
[华文教育]
[华人视角]
德华人指挥被解职,因生活作风?
女留学生口述与老外同居痛苦经历
日本姓氏来源
科学家钱学森从美国归来(1955年)
10招让孩子对家长“言听计从”
保护海外公民,中国需要霹雳手段
热点关注  
·当年留洋皆精英 如今几乎遍地是海归
·中国新娘嫁入日本势头迅猛 成生育“生力军”
·海外赌场里的中国客:对赌博有着难以割舍的情愫
·希拉里将是哪种类型的国务卿?
·俄罗斯华商:从“国际倒爷”嬗变成“实业商人”
·留守vs归国 美华裔员工:“徘徊”华尔街难抉择
·海外华人参政意识增强 国际政坛涌现华裔新星
·北京奥运会提升中国国家形象?
·经济陷入衰退欠债案件无奇不有 美国华人追债忙
·悲剧后拒绝归于常态 海外华裔青年呼唤守望相助
网站简介    【联系我们】    【读者信箱】    【广告服务
中国侨网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像 [京ICP备05067153号] [不良和违法信息举报]