北京奥运会召开在即。在巴西,备战奥运会的除了即将参赛的运动员之外,还有很多巴西媒体。这些媒体已经开始了特殊的“备战工作”———为即将采访奥运会的记者和编辑们充电,帮助他们进一步了解中国文化。
采编人员临阵磨枪
环球电视台是巴西首屈一指的电视媒体。在北京奥运会期间,这家电视台届时将转播所有巴西选手参加的比赛项目,同时它还派出了巴西媒体中规模最庞大的一个新闻团队前往中国采访。
说它是“不打无准备之仗”也好,是“临时抱佛脚”也好,为了在激烈的媒体大战中抢得先机,环球电视台最近邀请了一位精通中国和巴西文化的专家,为参加报道的50多位记者和编辑进行中国文化课培训。
环球传媒集团圣保罗总部人事部负责人维拉·卡斯特罗女士告诉记者,对于大多数巴西人来说,中国仍然是个相当遥远的地理概念,尽管这帮“老记”们见多识广,但是对中国的了解毕竟有限。她说,在人生地不熟的中国采访一个月,对每位记者都是相当大的挑战,为他们举行一个全面的中国文化讲座,也许能够给他们“壮壮胆”。
她说,为了使记者团对中国有一个全面的认识和了解,使采访能够深入、全面,她几个月前就开始着手准备,经过大量调查,反复评估,最后在4月初选定了由一所资深的大陆中文学校——华光语言文化中心来承接这次讲座。
讲座内容包罗万象
华光语言文化中心是由旅居圣保罗的华侨合资兴建的一所综合学校,其主要生源包括巴西的企业家、大学生、记者、律师等,办学宗旨不仅仅是教授中文,而且注重文化、社会、经济的对比,将中国与巴西的文化作为结合点。华光学校近年来在巴西教育界声名鹊起,频频在当地媒体上亮相,并于2005年获得圣保罗企业家与文化联合会颁发的最高质量奖。
接下了这个“光荣而艰巨”的任务,华光学校自然不敢怠慢,学校的创始人之一齐耀斌博士决定亲自上阵为巴西记者们举行中国文化讲座。齐耀斌说:“能为巴西最大媒体的工作人员做讲座,我感到很荣幸,这也是中国人的骄傲,是祖国强盛的象征。”
讲座开始之前,齐耀斌与环球传媒集团的负责人一起,经过几番修改调整,最终确定了培训的内容。培训以讲座的形式,共分4次进行,题目分别为中国传统文化、中国政治、中国经济和中国风俗习惯。政治部分内容包括:中国的政治体系、社会制度、国家体制、中国共产党、对外政策、计划生育政策等;经济部分内容包括:改革前后经济变化对比、中国高速增长的原因分析、中国社会经济的变化、投资及私有经济等;文化部分内容包括:中国历史、中国古代哲学思想(儒教、道教和佛教)、五行八卦易经、中医理论、属相、风水及奥运对中国人的意义;礼仪习俗部分包括:东西方文化习俗差异、西方文化对中国文化的冲击、老百姓的衣食住行和观念及赴中国应注意的事项等。
感受中国文化奇妙
在第一期有关中国文化的讲座中,齐耀斌向记者们介绍了中国悠久的历史和博大精深的文化。他用投影机和短片介绍了儒教、道教和佛教的哲学思想以及它们对中国社会、思想文化等领域的影响。他阐述了孔子的“学而优则仕”和老子“无为”的哲学思想,又从上善若水讲到释迦牟尼佛的空性及禅定,向巴西记者们揭示了中西方思想方式的差异。记者们连连颔首,感叹中国文化的奇妙。此外,齐耀斌还介绍了中国人民的优良品德和传统,举例说明了两种不同风俗容易产生误会的地方,例如在中国,送人礼物时不能送钟,因为“送钟”与“送终”同音等。
在谈到属相与五行时,记者们反应尤其踊跃。一位名叫若昂·巴尔博萨的负责人当场询问老师自己的属相和五行,齐博士装作掐指一算,开玩笑地说出他和什么属相的人相配好,穿什么颜色的衣服适合他。若昂一看自己身上外套的颜色不符合这个说法,当场就把自己的外套脱了下来,引得大家哄堂大笑。
讲座结束后,很多记者表示,内容和材料都很好,学到不少东西。维拉表示,她很喜欢这个讲座,已经将讲座的全过程摄制下来,将来会发给里约和其他分部的同事们学习。她说,这次中国专题讲座是赴中国报道奥运前的重要准备工作之一。希望今后举行的其它几次讲座,可以在原有内容的基础上,再加一些互动的内容,除了老师授课的内容之外,再增加一些自由座谈的时间,把记者们所关心的焦点问题加入到讨论之中,使记者们对于中国文化有更加深入透彻的认识和理解。(陈威华 赵焱)