华声报社主办 首页 - 新闻中心 - 华人社区 - 中国侨界 - 华商 - 留学生 - 华文教育  -  人物聚焦  -  华侨农场
·中国新闻社诚聘记者、编辑
·第二十二届世界客属恳亲大会
·第一届世界江门(五邑)青年大会
·第十四届世界许氏恳亲大会
您的位置:首页华文教育华教时评
生僻汉字流行网络引担忧 将冲击现代语言教育?
放大字体】【缩小字体】【打印稿件】 2008年07月21日 14:49 来源:济南时报

    如今在开封包公祠内的匾额上就有这个“槑”字,匾额的意思为“梅花堂”。

  你认识“囧”吗?知道“霹雳”是什么意思吗?或许你多少知道些,但不要得意,更新鲜、生僻的汉字再度来袭,你认识“槑”吗?知道“靐”怎么念吗?今年夏天,不仅是直观、前卫的流行语受到网民追捧,从“很好很强大”到“很黄很暴力”,从“囧”到“雷”,再到现在网络上最走红的“槑”和“靐”,网络流行语总是你方唱罢我登场,各领风骚数个月。生僻字的不断更新,其含义的升级演变,不能不让人感慨:汉字的魅力是无穷的,网络的力量是无限的,网民的智慧是没有止尽的。但这些“古文字的复苏”是不是会对现代语言教育形成冲击呢?

  它们正走红———“槑”、“靐”具有超强人气

  除了“囧”之外,比“囧”更红、更新潮的,眼下是“槑”。两个“呆”字组成了超级可爱的“槑”,一番查阅下来,记者得知该字同“梅”的发音,根据《康熙字典》的释义,是古文的“梅”字。单看“槑”的解释跟“呆”可八竿子打不到一块儿去,不过网络上赋予了它新的含义:很傻,很天真,傻到家了。当然这种意思是不符合原来的含义的,但网友们却用得正欢。比如有网友“小欢”在评价根据张恨水的长篇小说改编成的偶像剧《梦幻天堂》时,直接写道:“《梦幻天堂》其实就是一部凤凰男和孔雀女的爱情故事,只不过男女主角实在是有点‘槑’。”“槑”是两个字叠加,“靐”(音“并”)字更加厉害,由三个“雷”字叠加而成。《康熙字典》中这样解释“靐”:靐靐,形容雷声。网友“西比尔”直言:“靐到!就好像被三个响雷同时劈到,堪称‘雷’的最高境界!”

  记者在有关生僻字的贴吧中发现,眼下网友对这两个字情有独钟而且广为推荐。“继‘囧’之后,我们要把‘槑’发扬光大,不惜一切要让它‘一统网络江湖’!”在网友的不断创新推动下,“槑”有了更深层次的含义:一方面有人把该字理解成了同在一个屋檐下的一对恋人,“瞧他们手牵着手,是多么和谐的一对呀!‘槑’代表了一种亲密无间的关系,如此美好、温馨的字,我们怎么到今天才发现呢?”另一方面,还有网友建议,直接把“槑”与“囍”结合在一起应用于新人的婚礼之上,“‘槑’好像结婚照呀,一看就透着那么股亲密劲。”还有不少网友已经开动脑筋,为这两个“新贵”设计各种表情,以达到“囧”当时爆红的地步。

  它们带来困扰———

  孩子们大肆应用

  网络上铺天盖地的“囧”、“槑”、“靐”,让不少年龄偏大的人慌了神。在一般市民还没接受这些新兴的“文字游戏”时,网络成了传播最新创意的根据地,“槑”已经开始大行其道地出现在论坛和文章中。不仅如此,就连初中生群体也被影响到,方女士在跟记者抱怨,她是跟刚上初中的外甥女学习到“槑”是什么意思的。于是不少市民都提出了这样的疑义:“像这样的生僻字、异体字相继走红,被孩子们应用到日常生活中,是好事还是一种畸形的发展呢?在还没有接受到中国博大精深的传统文化时,年龄低一点儿的学生就学会使用这些不标准的字体,对他们语文知识的学习带来困扰怎么办?”

  在翻阅字典后记者发现,其实“囧”、“槑”这两个字并不能算是古汉字,更不是所谓新兴的象形字。“槑”在商务印书馆出版的《现代汉语词典》第5版中便可以查到,“梅”字旁边就写着它的两个异体字,其中有一个就是“槑”。而至今,在开封包公祠内的匾额上还有“槑”这个字,匾额上书写的意思为“梅花堂”。

  它们没“前途”———

  并不代表古文字复苏

  而针对不少人质疑生僻字流行的问题,记者采访了山东大学现当代文学博士路晓冰。他谈道:“我们在看待这些现象时,不能单方面地判断是好是坏,其实每一种现象都应从利弊两方面分析。这些字只是生僻字中的某几个特例,不能代表所有的生僻字。时下网络文化的兴起,表明了现在年轻人活跃的思维和新奇的创意。况且,每个人都有表达的权利,像“槑”、“靐”一类的生僻字和异体字的使用,能看出现代人已经开始关注这样的古文化了,网络上流行,也是网友们根据这些字的象形特征赋予了它们新的意思,和这个字的本义完全无关,可以看作是在某些特定人群中约定俗成的认知。但它只是年轻人对于时尚的追求和另类的表象,并不能说这种现象就是古文字复苏,一段时间以后,这些字也许会随着大家兴趣的减弱淡出人们的视线。”

  谈到对青少年的影响,路晓冰认为:“网络语言的确存在着不规范性,这些字词流行的起因也有不可预测性,不过如果它们能一直流传下去,就必定有它们‘生存’的道理,对于一些不了解中国文化或者正在学习中国文化的人来说,网络上的流行语正好起了寓教于乐的作用。其次,网络也肯定能影响到现实生活,也许若干年后,‘槑’这个字就是‘傻’的意思,‘囧’就是‘窘迫’的意思了。不过,现在国家正在推广普通话,像这类字的出现,难免影响到了对正式文体的使用,学生群又是网络使用的一个大群体,其中不乏刚学习语文知识的小学生,这对他们来说是不利的,会混淆孩子们对文字的使用标准,如果要改变这种现象,不仅需要老师和家长,还需要汉语言和文字管理部门的有关人员以及网络相关负责人的配合。”


编辑:陆春艳】

      
本站搜索
 
今日要闻 更多>>>
·德国之声否认中文部有亲华立场 张丹红露面工作
·大马副首相:只要华印社会有需求 华淡小将存在
·反恐专家提示华人防恐:遇事莫慌 切莫事不关己
·新中国最大规模包机接同胞 外交部官员披露全程
·美华裔工程师病死狱中 移民团体鸣不平拟告政府
·安理会通过打击索马里海盗决议 中国救被扣船员
·外交部:滞泰中国公民不会因没钱而不能被接回国
·身着西装被误认为日本人 意大利华人觉蒙羞
·美国华裔差异大 已婚多离婚少异族通婚代代增
·赵阳:海内外侨界改革开放30年捐赠善款700亿
频道精选  
[咨询站] 各国新公民入籍时誓言是怎样的?
[留学贴士] 剑桥大学面试心得:就像上了一堂课
[人在他乡] 在古巴感受亲情和友情
[亲子沟通] 读书夜
[人在他乡] “祖母级保姆”中美打“飞的”
[归侨故事] 泗水淡淡的天空
[华人文苑] 独特的澳洲冰咖啡

布达佩斯经济学院举办中国日活动

加华裔奥运冠军获奖 鼓励华裔追求梦想

美国华人“黑色星期五”抢购打折商品

胡锦涛会见希腊华侨华人
侨网论坛 更多>>>
[异域唐人]
[留学他乡]
[寻根问祖]
[回国发展]
[华文教育]
[华人视角]
德华人指挥被解职,因生活作风?
女留学生口述与老外同居痛苦经历
日本姓氏来源
科学家钱学森从美国归来(1955年)
10招让孩子对家长“言听计从”
保护海外公民,中国需要霹雳手段
热点关注  
·当年留洋皆精英 如今几乎遍地是海归
·中国新娘嫁入日本势头迅猛 成生育“生力军”
·海外赌场里的中国客:对赌博有着难以割舍的情愫
·希拉里将是哪种类型的国务卿?
·俄罗斯华商:从“国际倒爷”嬗变成“实业商人”
·留守vs归国 美华裔员工:“徘徊”华尔街难抉择
·海外华人参政意识增强 国际政坛涌现华裔新星
·北京奥运会提升中国国家形象?
·经济陷入衰退欠债案件无奇不有 美国华人追债忙
·悲剧后拒绝归于常态 海外华裔青年呼唤守望相助
网站简介    【联系我们】    【读者信箱】    【广告服务
中国侨网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像 [京ICP备05067153号] [不良和违法信息举报]