中国侨网消息：据美国《侨报》报道，纽约市市长彭博7月22日签署第120号行政命令，要求所有市府部门，提供包括中文在内的六种最常用语言翻译。移民权益人士对此举大加赞赏，认为它将帮助新移民克服语言障碍，更充分平等地获得政府服务。

　　这一行政令要求所有市府机构，对汉语、西班牙语、俄语、韩语、意大利语、法语克里奥尔语(French Creole)等六种语言，提供包括电话同声传译、口译或笔译服务，并对重要的公共文件进行翻译。

　　纽约市有50%的居民在家中使用非英语的其他语言，25%的人根本不会英语，语言不通成为新移民获得公共服务的障碍。

　　在移民团体和民选官员推动下，2003年市政热线311加设了翻译服务，教育局也已经开始向家长提供八种语言的翻译。华裔市议员刘醇逸起草的一条地方73号法律在2003年通过，要求卫生局、无家可归者服务局、儿童局和人力资源局等四个主要社会服务部门提供翻译服务。第120号行政命令更进一步，要求所有市政部门提供翻译。

　　纽约移民联盟行政总监洪贞和等人带着欣喜的笑容目睹了22日的签署仪式，亚洲人平等会副行政总监陈倩雯说，行政命令不仅要求各个政府部门提供翻译，更重要的是包含一套监督和评估体制，可以保证将服务落到实处。

　　唐人街住客协会代表郑钦芝表示，之前房屋局的翻译服务必须要不断争取才能保住，现在市长的行政令使服务成为必须，民众不必担心服务不能持久。(林菁)